- FACEBOOKを持っている人は、協同組合FUJIのFACEBOOKページから
Messengerにてご連絡ください。
- To those who have a FACEBOOK account
feel free to contact us through messenger
- Para sa mga may FACEBOOK account
wag mag-atubili na makipag-uganayan sa amin
- Bagi yang memiliki Facebook, silahkan hubungi kami melalui Messenger
dari halaman Facebook 協同組合FUJI (Kyodokumiai FUJI)
- 拥有FACEBOOK的人请在协同组合FUJI的FACEBOOK页面上通过Messenger联
系我们。
- Đối với những người có tài khoản Facebook thì hãy liên hệ đến trang chủ
của nghiệp đoàn FUJI trên Facebook (協同組合FUJI) thông qua việc gửi tin
nhắn trong Messenger nhé.

FACEBOOK

8 /255

- FACEBOOKを持っていない人は下記の問合せフォームに記入して
最後に送信ボタンを押してください。
- If you don't own one, follow the link below for queries.
- sa pamamagitan ng messenger. Kung wala ka naman account
sundin ang link sa baba para sa mga nagnanais na magtanong.
- Bagi yang tidak mempunyai Facebook, silahkan isi form pertanyaan di
bawah ini lalu tekan tombol kirim (送信)
- 没有FACEBOOK的人可以填写下列查询表格最后请按发送键。
- Đối với những người không có tài khoản Facebook thì hãy điền thông tin
vào mẫu hướng dẫn liên hệ ở dưới đây, sau đó cuối cùng thì hãy ấn nút gửi
đi ( nút 送信) nhé.
- หากไม่มีFACEBOOK กรุณาตอบแบบสอบถามด้านล่าง แล้วจึงกดปุ่มส่งข้อความ

特定技能の移行に必要な情報を下記に記入してください
- Please fill in the information below for conversion to Specified Skills
- 请将转换为特定技能所需的信息请填写在下面
- Mangyaring punan ang impormasyon sa ibaba para sa kombersyon sa
Specified Skills
- Isilah dengan informasi yang diperlukan untuk beralih ke Tokutei Gino
- กรุณากรอกข้อมูลที่สำคัญด้านล่าง เพื่อเปลี่ยนเป็นวีซ่าฝึกงานเฉพาะทาง
- Hãy điền những thông tin cần thiết cho việc chuyển đổi sang kỹ năng đặc định

⑥現在日本国内で技能実習中ですか
　Are you currently under technical intern training?

はいと答えた方だけ下記の⑦～⑯に回答をしてください。
いいえの方はこのまま送信ボタンを押してください。

To those who answered yes, please tell us the following ⑦～⑯.
To those who answered no, proceed to clicking the send button.

回答“是”的人请继续回答下列⑦～⑯。
回答“不是”的请直接点击发送按钮。

Sa mga sumagot ng oo, mangyaring sagutin ang sumusunod ⑦ ～ ⑯.
Sa mga sumagot ng hindi, iclick ang send button.

Untuk yang menjawab IYA jawablah pertanyaan no 7~16 di bawah ini.
Untuk yang menjawab TIDAK langsung tekan tombol kirim.

ถ้าตอบใช่ กรุณาตอบคำถามข้อที่ ⑦～⑯ที่อยู่ด้านล่างเพิ่มเติม
สำหรับท่านที่ตอบ ไม่ใช่ สามารถกดปุ่มส่งคำตอบได้เลย

Đối với những người trả lời là có thì hãy trả lời câu hỏi dưới đây từ câu số ⑦～⑯
Đối với những người trả lời là không thì hãy để nguyên như vậy và ấn nút gửi đi (nút 送信).

送信ボタンをおしてください。1週間以内に担当者よりご連絡致します。
- Please click the send button.We will contact to you in this one week.
- 请点击送信按钮。一周以内会有担当者和您联系。
- Mangyaring i-click ang send button.K-kontakin ka ng person-in-charge sa loob ng isang linggo.
- Tekan tombol kirim (送信）Penanggung jawab akan menghubungi anda dalam waktu seminggu.
- กรุณากดปุ่มส่งคำตอบจะได้รับการติดต่อกลับจากผู้รับผิดชอบภายใน 1 สัปดาห์
- Hãy ấn nút gửi đi ( nút送信 ).