[1] 

Please refer to this page.

こちらのページをご参照ください。

 Note: Do not click the Recaptcha and [ Submit ] button below unless you want to void your inquiry.

下の [ Submit ] ボタンは押さないで、リンク先ページをご参照ください。※ボタンを押してもお問合せ内容は送信されませんのでご注意ください。

[2] 

Please refer to this page.

 こちらのページをご参照ください。

Do not click the Recaptcha and [ Submit ] button below unless you want to void your inquiry.

下の [ Submit ] ボタンは押さないで、リンク先ページをご参照ください。※ボタンを押してもお問合せ内容は送信されませんのでご注意ください。

[3]

Please refer to this page.

こちらのページをご参照ください。

Do not click the Recaptcha and [ Submit ] button below unless you want to void your inquiry.

下の [ Submit ] ボタンは押さないで、リンク先ページをご参照ください。※ボタンを押してもお問合せ内容は送信されませんのでご注意ください。

Notes  注意事項

*We aim to respond to inquiries in order of receipt, but this may vary due to inquiry particulars.
*We may not be able to meet certain requests due to the nature of such inquiries (e.g., matters outside of the scope of our service, the special handling of individual cases).
*Personal information is handled within the scope of providing customer service and, if necessary, contacting our partner companies in order to provide a response.

●お問い合わせ頂いた順番にご返信・ご対応しておりますが、ご対応案件によっては順番が前後する場合もございます。
●お問い合わせ内容によってはご希望に添えない場合もございます（弊社サービス外の事柄・個別での特別対応等）。
●お客様の個人情報は、お問合せ対応・または対応実施に伴う提携業者への連絡事項等の範囲において適切に管理いたします。  

Notes  注意事項

*We aim to respond to inquiries in order of receipt, but this may vary due to inquiry particulars.
*We may not be able to meet certain requests due to the nature of such inquiries (e.g., matters outside of the scope of our service, the special handling of individual cases).
*Personal information is handled within the scope of providing customer service and, if necessary, contacting our partner companies in order to provide a response.

●お問い合わせ頂いた順番にご返信・ご対応しておりますが、ご対応案件によっては順番が前後する場合もございます。
●お問い合わせ内容によってはご希望に添えない場合もございます（弊社サービス外の事柄・個別での特別対応等）。
●お客様の個人情報は、お問合せ対応・または対応実施に伴う提携業者への連絡事項等の範囲において適切に管理いたします。  

We will send you confirmation and instructions regarding withdrawal from membership.

追って退会に関するご確認事項・ご注意等をご案内いたします。

Notes  注意事項

*We aim to respond to inquiries in order of receipt, but this may vary due to inquiry particulars.
*We may not be able to meet certain requests due to the nature of such inquiries (e.g., matters outside of the scope of our service, the special handling of individual cases).
*Personal information is handled within the scope of providing customer service and, if necessary, contacting our partner companies in order to provide a response.

●お問い合わせ頂いた順番にご返信・ご対応しておりますが、ご対応案件によっては順番が前後する場合もございます。
●お問い合わせ内容によってはご希望に添えない場合もございます（弊社サービス外の事柄・個別での特別対応等）。
●お客様の個人情報は、お問合せ対応・または対応実施に伴う提携業者への連絡事項等の範囲において適切に管理いたします。  

Notes  注意事項

*We aim to respond to inquiries in order of receipt, but this may vary due to inquiry particulars.
*We may not be able to meet certain requests due to the nature of such inquiries (e.g., matters outside of the scope of our service, the special handling of individual cases).
*Personal information is handled within the scope of providing customer service and, if necessary, contacting our partner companies in order to provide a response.

●お問い合わせ頂いた順番にご返信・ご対応しておりますが、ご対応案件によっては順番が前後する場合もございます。
●お問い合わせ内容によってはご希望に添えない場合もございます（弊社サービス外の事柄・個別での特別対応等）。
●お客様の個人情報は、お問合せ対応・または対応実施に伴う提携業者への連絡事項等の範囲において適切に管理いたします。