Just tick the box to say you're on board with the Application Terms and Conditions.
応募規約の確認および同意の上、チェックを入れてください。
These terms and conditions (hereinafter referred to as "Terms") set forth the terms and conditions for the "BE A PORTRAIT MODEL" (hereinafter referred to as the "Project") conducted by And The Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company"). Applicants to the Project (hereinafter referred to as the "Applicants") must carefully read and agree to the following details before submitting their application.
1. Overview of the Project
The Project aims to solicit photographs of Applicants themselves or their pets (hereinafter referred to as "Submission Photographs") as potential models for illustrations (hereinafter referred to as "Illustrations") to be used in products sold by the Company (hereinafter referred to as "Company's Products"), and to use the successful photographs in the Illustrations after selection.
2. Application Method
Applicants may apply for the Project by agreeing to the Terms and providing the Company with their contact information, Submission Photographs, and other necessary information in the manner prescribed by the Company.
3. Application Requirements
Applicants must meet all the following conditions. If the Company determines that an Applicant does not meet any of these conditions, the Company reserves the right to reject the application by such Applicant, and the Company is not obligated to disclose the reasons for such rejection.
(1) Information provided to the Company must not contain any falsehoods, errors, or omissions.
(2) If the Applicant is a minor or a person with limited capacity, the Applicant must have the consent of their legal representative for agreeing to the Terms and applying for the Project.
(3) The Applicant does not fall under antisocial forces (organized crime groups, gang members, corporate extortionists, or any similar persons).
(4) The Applicant does not engage in any form of interaction or involvement with antisocial forces, such as supporting, operating, or managing them.
(5) The person or the pet depicted in the Submission Photograph (hereinafter referred to as the "Applicant Portrait") is the Applicant themselves or the pet owned by the Applicant.
(6) The Applicant does not violate any of the Terms.
(7) Beyond those in the preceding items, there are no inappropriate reasons for applying to the Project.
4. Use of Submission Photographs, etc.
(1) The Applicants shall transfer, without compensation, the copyright related to the Submission Photographs (including rights specified in Articles 27 and 28 of the Copyright Act) to the Company.
(2) The Applicants grant the Company the right to use (including the right to sublicense to third parties), without limitations on duration, geographical scope, or manner and without charge, the Submission Photographs and Applicant Portraits (hereinafter collectively referred to as "Submission Photographs, etc.") for the following purposes:
(a) For the selection process of the Project
(b) For the advertisement of the Project or the publication of its progress and results
(c) For use as models in the Illustrations
(d) For the production and sale of the Company's Products with the Illustrations (hereinafter referred to as "Project Merchandise")
(e) For use in advertisement or promotion of the Project Merchandise
(3) If the photographer of the Submission Photograph is not the Applicant themselves, the Applicant shall, at their responsibility and expense, obtain from the photographer the necessary permission for the Company and its designees to accomplish the purposes described in (a) through (b) in (2).
(4) Applicants shall not exercise their moral rights, portrait rights, publicity rights, or any other rights against the Company or third parties designated by the Company for the use of the Submission Photographs, etc., and shall not allow the photographer of the Submission Photographs or any third parties appearing in the Submission Photographs to exercise such rights.
(5) The Company will keep the Submission Photographs for three 3 years from the application deadline of the Project, and will promptly destroy them after the expiration of three 3 years.
(6) Notwithstanding the preceding item, the Company will destroy without delay Submission Photographs and information of the unsuccessful Applicants as soon as their rejection is determined in the selection process.
In the event that an Applicant receives a warning, notice of lawsuit, or other communication from a third party alleging that the use of the Submission Photograph infringes on the rights of a third party, the Applicant shall promptly notify the Company of such infringement.
(7) In the event that an Applicant receives a warning, notice of lawsuit, or other communication from a third party alleging that the use of the Submission Photograph infringes on the rights of a third party, the Applicant shall follow the Company's instructions and resolve the matter at their own responsibility and expense.
5. Conditions for Submission Photographs, etc.
Submission Photographs must meet all the following conditions. Applicants represent and warrant that the Submission Photographs meet all the following conditions:
(1) The Applicant Portrait is either the Applicant themselves or the pet owned by the Applicant.
(2) The Submission Photograph does not contain images of persons other than the Applicant or of pets not owned by the Applicant.
(3) The use of the Submission Photograph or Applicant Portrait by the Company or any person designated by the Company shall not infringe on the copyright or other intellectual property rights, portrait rights, publicity rights, privacy rights, honor, or any other rights or interests of any third party.
(4) The provision of the Submission Photograph and the use of the Submission Photograph or Applicant Portrait do not violate any contract with a third party.
(5) If the photographer of the Submission Photograph is not the Applicant themselves, the Applicant has obtained the necessary permissions from the photographer to grant the permissions as stated in "4. Use of Submission Photographs, etc."
6. Submission of Identification Documents, etc.
The Company may request Applicants to provide identification documents and other necessary documents or information for the purpose of verifying the Applicant's identity, confirming compliance with the Terms, or obtaining information necessary for the selection process of Submission Photographs, etc., and Applicants shall promptly respond to such requests.
7. Handling of Personal Information
(1) The Company will use information obtained from Applicants in connection with the Project (hereinafter referred to as "Applicant Information") for the following purposes:
(a) For the selection of Submission Photographs, etc., and for other operations of the Project
(b) For contacting Applicants regarding the acceptance or rejection of their Submission Photographs and for other communications related to the Project
(c) For use in the Illustrations
(d) For the advertisement of the Project or the publication of its progress and results
(e) For the manufacture, sale, advertising, or promotion of the Project Merchandise
(2) Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, the Company will handle the Applicant Information in accordance with the Privacy Policy, which is separately stipulated by the Company.
8. Illustrations
The Company will commission a designer to create Illustrations from the Submission Photographs. In creating the Illustrations, the Company may make modifications to the clothing in the Submission Photographs, etc., add elements such as glasses or hats, and make changes to hairstyles, in consideration of copyrights, design rights, trademark rights, portrait rights, and other rights.
9. Acceptance or Rejection of Submission Photographs, etc.
(1) The selection of Submission Photographs, etc. will be made in several stages at the sole discretion of the Company.
(2) The Company may contact Applicants regarding the selection results of the Submission Photographs, etc.
(3) The Company shall have no obligation to disclose the status of the selection of Submission Photographs, etc., the reasons for acceptance or rejection, and other matters related to the selection process.
10. Presentation of the Project Merchandise
The Company plans to present the Project Merchandise as a commemorative gift to the Applicants whose Applicant Portraits are used in the Illustrations. The Company will contact such Applicants individually for details.
11. Modification, Cancellation, or Termination of the Project
The Company reserves the right to modify, cancel, or terminate the Project without prior notice.
12. Other Conditions
(1) Applicants shall not use any information about the Company or the Project obtained through the Project that is not publicly known for any purpose other than the Project, and shall not disclose or publish such information to any third party (including posting on social networking services) without the prior consent of the Company.
(2) Internet connection fees, communication fees, and any other costs incurred in applying for the Project shall be borne by the Applicants for any reason whatsoever.
(3) In the event that an Applicant causes damage to a third party as a result of their application to the Project, the Applicant shall resolve the matter at their own responsibility and expense, and shall not cause any damage to the Company.
(4) The company shall not be held liable for any damages, losses, or other issues caused to Applicants or any other third parties as a result of the Applicants' participation in the Project unless such damage or loss is caused by the intentional act or gross negligence of the Company.
(5) The Terms shall be governed by the laws of Japan.
(6) The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over any disputes arising in connection with this Project or the Terms.
-------------
この規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社And The（以下「当社」といいます）が実施する「BE A PORTRAIT MODEL」（以下「本企画」といいます）に関する条件を定めるものです。本企画への応募者（以下「応募者」といいます）は、事前に以下の内容をよく読み、同意の上で応募していただく必要があります。
１. 本企画の概要
本企画は、当社が販売する商品（以下「当社商品」といいます）に使用するイラスト（以下「本件イラスト」といいます）のモデル候補として応募者から応募者自身又は応募者が所有するペットの写真（以下「応募写真」といいます）を募集し、選考の結果、合格した写真を本件イラストに使用することを目的とした企画です。
２. 応募方法
応募者は、本規約に同意し、応募者の連絡先、応募写真その他の必要事項を当社所定の方法で提供することで、本企画に応募することができます。
３. 応募条件
応募者は以下の条件を全て満たしている必要があります。当社は、応募者が以下の条件のいずれかに該当しないと判断した場合、当社は当該応募者による応募を拒否できるものとし、当社はその理由について開示する義務を負わないものとします。
(1) 当社に対して提供した情報に虚偽、誤記又は記載漏れがないこと
(2) 未成年者その他の制限行為能力者の場合、本規約への同意及び本企画への応募について法定代理人の同意を得ていること
(3) 反社会的勢力（暴力団、暴力団員、総会屋反その他これに準ずる者を意味します）に該当しないこと
(4) 反社会的勢力の維持、運営又は経営に協力又は関与する等、反社会的勢力と何らかの交流又は関与を行なっていないこと
(5) 応募写真に写った人物又はペット（以下、「応募肖像」という）が応募者本人又は応募者が所有するペットであること
(6) 本規約に違反していないこと
(7) 上記各号のほか、本企画への応募に不適切な事由がないこと
４. 応募写真等の利用
(1) 応募者は当社に対し、応募写真に係る著作権（著作権法第27条及び第28条に規定される権利を含みます。）を無償で譲渡します。
(2) 応募者は当社に対し、応募写真及び応募肖像（以下応募写真と応募肖像とを総称して「応募写真等」といいます）を、次の目的のために、期間、地理的範囲及び態様の制限なく無償で利用（第三者に再許諾することも含む）することを許諾します。
(a) 本企画の選考のため
(b) 本企画の宣伝広告又は経緯及び結果の公表のため
(c) 本件イラストのモデルとして使用するため
(d) 本件イラストを付した当社商品（以下「本企画商品」といいます）を製造し、販売するため
(e) 本企画商品の宣伝広告又は販売促進に利用するため
(3) 応募者は、応募写真の撮影者が応募者自身ではない場合、自らの責任と費用負担で撮影者から当社及び当社が指定する者への⑵の⒜から⒠の目的達成のために必要な許諾を得るものとします。
(4) 応募者は、当社又は当社の指定する第三者による応募写真等の利用に対して著作者人格権、肖像権、パブリシティ権その他の権利を行使せず、応募写真の撮影者又は応募写真に写り込んでいる第三者に対して行使させないものとします。
(5) 当社は、応募写真を本企画の申込期限から３年間保管し、３年が経過したのちは速やかに破棄します。
(6) 前号にかかわらず、合否結果において採用されなかった応募写真及び応募者の情報は、採用されなかったことが決まり次第、遅滞なく破棄します。
応募者は、応募写真の利用が第三者の権利を侵害したとして警告、訴訟の提起その他の連絡を受けた場合、当社に対して速やかに通知するものとします。
(7) 応募者は、応募写真の利用が第三者の権利を侵害したとして警告、訴訟の提起その他の連絡を受けた場合、当社の指示に従い、応募者自らの責任と費用負担でその解決にあたるものとします。
５. 応募写真等の条件
応募写真は、以下の条件を全て満たしている必要があります。応募者は、応募写真等が以下の条件を全て満たしていることを表明し、保証します。
(1) 応募肖像が応募者自身又は応募者が所有するペットであること
(2) 応募写真には応募者以外の者の姿又は応募者が所有するペット以外の姿が写っていないこと
(3) 当社又は当社が指定する者による応募写真又は応募肖像の利用が、第三者の著作権その他の知的財産権、肖像権、パブリシティ権、プライバシー権、名誉その他の権利又は利益を侵害するものではないこと
(4) 応募写真の提供及び応募写真又は応募肖像の利用が、第三者との間の契約に違反するものではないこと
(5) 応募写真の撮影者が応募者自身ではない場合、「４．応募写真等の利用」の許諾を行うために必要な許諾を撮影者から得ていること
６. 本人確認書類等の提出
当社は応募者に対し、本人確認のため、本規約の遵守状況の確認のため又は応募写真等の選考に必要な情報の提供を求めるために、本人確認書類その他の必要な書類又は情報の提供を求めることができるものとし、応募者は速やかにこれに応じるものとします。
７. 個人情報の取扱い
(1) 当社は、本企画に関連して応募者から取得した応募者に関する情報（以下「応募者情報」といいます）を、以下の目的のために利用します。
(a) 応募写真等の選考の実施その他の本企画の運営のため
(b) 応募写真等の合否に関する連絡その他本企画に関する連絡を行うため
(c) 本件イラストに使用するため
(d) 本企画の宣伝広告又は経緯及び結果の公表のため
(e) 本企画商品の製造、販売、宣伝広告又は販売促進のため
(2) 前各項のほか、当社は応募者情報を当社が別途定めるプライバシーポリシーに従って取り扱います。
８．本件イラストについて
当社は、応募写真から、デザイナーに委託して、本件イラストを作成します。本件イラストの作成において、当社は、著作権、意匠権、商標権、肖像権等の観点から、応募写真等の被服に変更を加える、メガネ・帽子等を書き加える、髪型を変更するなどの変更を加えることがあります。
９．応募写真等の合否
(1) 応募写真等の選考は、当社の独自の裁量によって、いくつかの段階に分けて行うことを予定しています。
(2) 当社は、応募写真等の選考結果について応募者に対して連絡を行うことがあります。
(3) 当社は、応募写真等の選考状況、合否の理由等について一切開示する義務を負わないものとします。
１０．本企画商品の贈呈
当社は、応募肖像が本件イラストに使用された応募者に対し、記念品として本企画商品を贈呈することを予定しています。詳細は、当社から当該応募者に対して個別に連絡いたします。
１１．本企画の変更、中止又は終了
当社は、予告なく本企画を変更、中止又は終了できるものとします。
１２．その他の条件
(1) 応募者は、本企画を通じて知り得た当社又は本企画に関する公知ではない情報を、当社の事前の承諾を得ることなく、本企画以外のために使用せず、第三者に対して開示、公表等（SNSへの投稿を含みます）しないものとします。
(2) 本企画の応募のためにインターネット接続料、通信料などの費用は、理由の如何を問わず応募者の負担となります。
(3) 応募者は、本企画への応募によって第三者に対して損害を与えた場合、自己の責任と費用においてこれを解決するものとし、当社に損害を与えないものとします。
(4) 当社は、応募者が本企画に応募した結果、応募者その他の第三者に生じた損害、損失等について、当該損害等が当社の故意又は重大な過失に起因する場合を除き、一切の責任を負わないものとします。
(5) 本規約の準拠法は日本法とします。
(6) 本企画又は本規約に関連して生じた紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Please enter