【有料】オンライン通訳申込みフォーム

■GTN承認番号 Required

例）0123456-GX-00789
（最初の数字7桁のみご入力ください。）

※グローバルプラン（エポス＋GTNの共同保証プラン）のみご利用の代理店様：
審査承認後に確認可能な「GTN承認番号（7桁番号）」を入力してください。

■ご利用目的 Required

賃貸借契約時通訳

退去立会い時通訳

※契約時･退去立会い時の通訳ともに、通訳サポートの提供となります。保証会社としての立場上、賃貸借契約の条項等に関する、弊社から契約者への交渉等は、対応いたしかねます。

◎協力会社様からのお申込み（仲介会社・提携会社など） Optional

本通訳サービスの利用料は、原則、当該契約の登録上の代理店（管理会社もしく賃貸人）にご請求いたします。

サービス実施後の認識違いが生じないよう、サービス申込みおよび実施に対する、事前のご確認をお願いいたします。

確認済み

■会社名 Required

ご依頼者様（オーナー・管理会社・仲介会社など）の情報をご入力ください。
※個人の場合は、「無」を入力してください。

省略せず、正式名称でご入力ください。

■部署名・支店名 Optional

■ご担当者名 Required

■電話番号 Required

ご連絡がつく番号をご入力ください。※ハイフンなし

Number of characters 20 or less Current number of characters 0

■メールアドレス Required

※ご担当者様のメールアドレスを入力してください。
※本アドレスに、申込み受付完了メールをお送りいたします。

Confirm email

■契約者名 Required

対象のご契約者（入居者）名をお知らせください。

■物件名・部屋番号 Required

■ご希望のビデオ通話方法 Required

通話用URLは、弊社から通訳当日までにメールでご連絡いたします。

※Google Meetご利用の場合、Googleアカウントの作成を事前にご準備ください。
※通信状況や会話に支障がない環境をご準備ください。

Google Meet（推奨）

Zoom

Microsoft Teams

その他

■希望言語 Required

※その他言語の日程により、ご希望を承れない場合がございます。あらかじめご了承ください。

ご希望で承れない場合は、弊社スタッフより、調整のため事前にご相談のご連絡をさせていただきます。

■通訳のご希望日時・ご説明資料

（1）通訳のご希望日時を第三希望までご選択ください。
（対応受付時間：午前10:00開始より午後17:00終了）
　※賃貸借契約の場合は約2時間が目安となります。

（2）ご説明資料を添付してください。
事前にご共有頂けない場合は、内容に応じて、サービスのご提供をお断りする場合がございます。
（ファイル形式：PDF/Word/Excelなど　ファイルサイズ100MBまで）

＜例：契約時通訳の場合＞
・賃貸借契約書写し
・重要事項説明書写し
・賃貸住宅紛争防止条例に基づく説明書（ご用意ある場合）

※Zipファイル添付の場合、パスワード設定無しで添付をお願いいたします。

第一希望日時 Required

第二希望日時 Required

第三希望日時 Required

ご説明資料① Optional

File size is 100 MB or less.

ご説明資料② Optional

File size is 100 MB or less.

ご説明資料③ Optional

File size is 100 MB or less.

■利用料

ご利用料：　5,000円（税抜）/ 件

■ご請求について

＜ご請求先＞
（1）契約時通訳　：　初回保証料のご請求先
（2）退去立会通訳：　通訳実施時の管理会社様

＜ご請求のタイミング＞
（1）契約時通訳　：　初回の保証委託料請求書にて請求します。
（2）退去立会通訳：　次回請求の初回保証委託料請求書にて請求します。

※ただし、本サービス実施月の翌月に初回保証料請求がない場合は、翌月発行のサービスご利用の請求書にて請求します。

＜支払期限＞
請求書に記載の日付

※弊社から、直接契約者様へのご請求は対応いたしかねます。
※複数部屋 /名へ同時対応時、契約毎にご請求いたします。

その他ご要望･補足事項 Optional

希望日程、言語、必要書類など補足情報などございましたら、お知らせください。

◎利用日時変更およびキャンセルについて Required

・日時確定後の変更は1回に限り無償で承ります。
　なお、2回目以降は変更手数料：2,000円(税別)/回をご請求いたします。

・日時確定後のキャンセルや開始時刻から30分以上の遅延または中断は
　止むを得ない場合を除き、再度お申込みとなります。
　再度、ご利用料金が発生いたしますのであらかじめご了承ください。

・延長利用時：2,000円(税別)／30分毎をご請求いたします。

※変更および時間延長にかかる費用は、ご利用料と合わせてご請求いたします。

同意する

本サービス規約について Required

【有料通訳サービス利用規約】

第1条【本サービスの利用】
1. 本利用規約は、株式会社グローバルトラストネットワークス（以下「弊社」といいます。）が提供する有料通訳サービス（以下「本サービス」といいます。）の利用について規定するものです。本サービスの利用の申込みを行う者（以下「申込者」とします。）は、弊社との保証委託契約（共同プランなど含みます。）を締結している者又は締結しようとする者（以下「契約者」といいます。）のために申し込むことを前提とし、かつ、本利用規約に同意することにより、本サービスを利用することができます。なお、申込者は、申込フォームから本サービスへの申込が完了した時点で、本利用規約に承諾したものとみなされます。

第2条【本サービスについて】
1. 申込者は、本サービスが以下の内容に限定されることを理解・承諾の上、弊社が指定する方法にて、本サービスを申し込むものとします。また、申込者は、本項について、契約者より理解・承諾を得るものとします。
（ア）賃貸借契約の重要事項説明、付帯する契約および注意事項に関する説明
（イ）退去立会時の説明、付帯する契約および注意事項に関する説明
2. 本サービスの利用の申込みがあった場合には、その承諾の可否等につき、申込受付から24時間以内に、弊社から申込者にメールにて連絡するものとし、弊社からの承諾メールが申込者に到達した時点で本サービスの利用契約（以下「本契約」といいます。）が締結されたものとします。
3.弊社は、申込者から収集した情報、資料に基づき、本サービスを提供するものとします。

第3条【再委託等】
1. 弊社は、自己の責任において、本サービスの全部又は一部を第三者に再委託することができます。なお、弊社が本サービスの全部又は一部を第三者に委託する場合において、当該第三者の行為は全て弊社の行為とみなし、弊社は当該第三者の行為について本契約上の責任を負うものとします。
2. 弊社及び申込者は本契約に基づく金銭債権その他の債権の全部又は一部について、第三者への譲渡又は担保供与その他の処分をすることはできません。

第3条【秘密保持】　
1. 弊社および申込者は、相手方によって開示されたまたは本契約の履行ないし本サービスの遂行過程で取得した相手方の技術上、営業上その他の業務上の情報を秘密として扱うものとし、相手方の事前の書面による承諾なく、これらの情報を本契約の目的以外に使用し、または第三者に開示してはならないものとします。ただし、以下の情報については適用されないものとします。
（ア）相手方による開示または提供以前に、公知となっている情報
（イ）相手方による開示または提供の時点において、すでに自己が所有していた情報
（ウ）相手方による開示または提供の後に、自己の契約違反、不作為、懈怠または過失等によらずに公知となった情報
（エ）相手方から開示または提供されたいかなる情報にもよらずに独自に開発した情報
（オ）なんらの秘密保持義務を負担することなく第三者から合法的に取得または開示された情報
2. 前項の規定は、①弁護士など法律上守秘義務を負う者に対して秘密情報を開示する場合、②弊社又は申込者が法令に基づき秘密情報を開示する義務を負った場合には、適用されないものとします。ただし、②の場合、法令に基づき秘密情報を開示する当事者は、当該開示後遅滞なく相手方にその旨を通知するものとします。

第4条【個人情報の保護及び利用】　
1. 弊社が受領した個人情報は、 ①弊社が提供する各種サービスの利用の確認、②申込内容の確認、③問合せに対する回答、④資料および本サービス実施に関わる情報の送付、⑤上記各項目に付属する業務にのみ利用します。
2. 前項の利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取扱いを外部に委託する場合があります。
3. 申込者が必須項目を入力しない場合、資料送付、問合せへの回答はできかねます。
4. 個人情報に関する、利用目的の通知、個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供停止の請求もしくは問い合わせは、下記の窓口までご連絡ください。

＜個人情報お問い合わせ窓口＞　
個人情報保護管理者：管理本部　責任者（TEL: 03-6804-6801）
株式会社グローバルトラストネットワークス

第5条【料金・支払方法について】　
1.本サービスに係る利用料及び支払方法は、次のとおりとします。
（ア）利用料：5,000円（税別）/件（契約時および退去立会時）
（イ）最大所要時間：２時間/件
なお、最大所要時間を超過する場合は、延長料金：2,000円（税別）/30分が別途必要となります。
（ウ）請求方法
・第２条第１項（ア）については、初回の保証委託料請求書にて請求します。
・第２条第１項（イ）については、次回請求の初回保証委託料請求書にて請求します。ただし、本サービス実施月の翌月に初回保証料請求がない場合は、翌月発行のご利用請求書にて請求します。
（エ）支払方法（お振込み）

支払期日は、弊社が請求書を発行した当月末（銀行等が休業日の場合は、その翌営業日）とします。なお、振込手数料は申込者の負担とします。

2. 弊社が本サービスの履行に着手した後、申込者からの申し入れによって本サービスの提供が中途で終了した場合や、申込者の責めに帰すべき事由により第6条によって本サービスの提供が中途で停止又は中止された場合であっても、申込者は、利用料金の最低額5,000円（税別）の支払義務を免れないものとします。

第6条【免責】　
弊社が次の各号にあたると判断した場合、弊社は本サービス提供の一部または全部を停止または中止することができるものとします。この場合、サービスの再提供・再開を行わないことがあり、サービスの停止または中止が申込者又は契約者の責めによるものであるときは、サービス利用料の返金を行わないものとします。
（ア）本サービスの利用が法令その他の制限または公序良俗に触れるとき
（イ）第２条第1項以外の用途に本サービスを利用していることが知れたとき
（ウ）申込者又は契約者が酩酊、半睡眠、興奮状態などにより、通常の会話を継続できる状態ではないとき
（エ）その他、当社が本サービスを提供することが不適切、不可能もしくは著しく困難であるとき

第7条【反社会的勢力の排除】　
1. 弊社及び申込者は、自己若しくは自己の役員、重要な地位の使用人、又は経営に実質的な影響力を有する株主が、現在、以下の各号のいずれにも該当しないことを表明し、かつ将来にわたっても該当しないことを表明し、保証するものとします。
（ア）暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなった時から５年を経過しない者、暴力団、準構成員、暴力団関係企業、総会屋等、社会運動等標ぼうゴロ又は特殊知能暴力集団等その他これらに準ずる者（以下総称して「暴力団員等」という。）
（イ）暴力団員等が経営を支配していると認められる者
（ウ）暴力団員等が経営に実質的に関与していると認められる者
（エ）自己若しくは第三者の不正の利益を図る目的又は第三者に損害を加える目的をもってする等、不当に暴力団員等を利用していると認められる者
（オ）暴力団員等に対して資金等を提供し、又は便宜を供与する等の関与をしていると認められる者
（カ）役員又は経営に実質的に関与している者が暴力団員等と社会的に非難されるべき関係を有する者
2. 弊社及び申込者は、自ら又は第三者を利用して、以下の各号に掲げる行為を行ってはならないものとします。
（ア）暴力的な要求行為
（イ）法的な責任を超えた不当な要求行為
（ウ）取引に関して、脅迫的な言動をし、又は暴力を用いる行為
（エ）風説を流布し、偽計を用い又は威力を用いて相手方の信用を毀損し、又は相手方の業務を妨害する行為
（オ）その他前各号に準ずる行為
3.弊社及び申込者は、自らまたは自らの下請先が本条第１項に定める反社会的勢力に該当しないことおよび将来も該当しないことを確約し、下請先が、反社会的勢力に該当することが契約後に判明した場合には、ただちに該当する下請先との契約を解除し、または契約解除のための措置をとらなければならないものとし、弊社または申込者が、本項の規定に反した場合には、相手方は何らの催告を要せず、本契約を解除することができるものとします。

第8条【解除】
1. 弊社は、相手方が以下の各号のいずれかに該当するときは、何らの通知又は催告なく即時に、本利用契約の全部又は一部を解除することができます。
（ア）本利用規約の規定に違反し、当該違反に関する催告を受領した後５営業日以内にこれを是正しないとき
（イ）支払の停止があったとき、支払不能の状態に陥ったとき、破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始若しくは特別清算開始その他これらに類する手続の申立があったとき、手形交換所の取引停止処分を受けたとき、自己を債務者とする差押、仮差押、仮処分の命令の申立があったとき、競売の申立があったとき、公租公課の滞納処分を受けたとき、又は、これらに準じる財産状態の悪化若しくは悪化するおそれがあると認められるとき
（ウ）監督官庁より営業の取消、停止等の処分を受けたとき、又は、これに準じる信用状態の悪化若しくは悪化するおそれがあると認められるとき
（エ）第７条の規定に違反したとき
（オ）本契約に関して、詐術その他背信的行為があったとき
（カ）その他本サービスを継続できないと判断する相当の事由があるとき
2. 前項の規定による解除は、相手方に対する損害賠償の請求を妨げない。
3. 申込者は、いつでも解除することができます。

第9条【協議】　
本利用規約に定めのない事項や解釈に争いが生じたときは、弊社と申込者は、お互いに信義誠実の原則に則り、双方の協議によりその解決を図るものとします。

第10条【本規約の変更】　
1．弊社は、本利用規約の内容を変更することが必要であると認める場合、民法の規定に則り、本利用規約を変更することができます。
2．弊社が前項の規定に基づき本利用規約の内容を変更するときは、変更内容及び効力発生時期について、変更前の一定時期までに弊社のウェブサイトにて周知するものとします。

第11条【準拠法及び管轄裁判所】　
本利用規約は、日本法に準拠して解釈されるものとします。本サービスの利用に関して紛争が生じた際は、事物管轄に応じて東京地方裁判所ないしは東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

同意する

個人情報の取り扱いについて Required

ご提出いただいた個人情報は
１．GTNサービス利用の確認
２．申込内容の確認
３．問合せに対する回答
４．資料および本サービス実施に係る情報の送付
５．上記各項目に付随する業務
のみに利用いたします。
また、上記利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取扱いを外部に委託する場合があります。なお、個人情報の入力は任意ですが、必須項目を入力されない場合は、資料送付、問合せへの回答ができかねますのでご了承ください。個人情報に関する、利用目的の通知、個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供停止のご請求は、下記の窓口までご連絡ください。

【個人情報お問い合わせ窓口】

個人情報保護管理者：コーポレート本部責任者
TEL:03-6804-6801
株式会社グローバルトラストネットワークス

当社のプライバシーポリシーはこちらからご確認いただけます。

同意する

【有料】オンライン通訳 申込みフォーム

【有料】オンライン通訳申込みフォーム